“感冒”一詞是怎么來的？

1

秋冬時節(jié)，氣溫降低，有人因此感冒流涕。人們常說的“感冒”，古文作“風寒”或“風邪”，亦稱為“感風”。感冒”對于古人來說是很嚴重的病，甚至會因“感冒”而去世。

2

但奇怪的是，任何一部古代中醫(yī)典籍，并沒有風寒、風邪、感風等進化成“感冒”一詞的記載。有一種說法是，“感冒”不是醫(yī)學(xué)術(shù)語，而出自官場，是一個官場專用語。

3

北宋沈括《夢溪筆談》記載：“館閣每夜輪校官一人直宿，如有故不宿，則虛其夜，謂之‘豁宿’……遇豁宿，例于宿歷名位下書：‘腹肚不安，免宿。’故館閣宿歷，相傳謂之‘害肚歷’?！?/p>

4

“館閣”，是宋代管圖書經(jīng)籍和編修國史的單位。按照規(guī)定，館閣每天晚上要留一位官員值夜班，如因故不能值夜班，就要在請假簿上登記請“病假”，這本請假簿也被俗稱為“害肚歷”。

5

到了南宋，有位叫陳鵠的太學(xué)生在館閣中供

職，他在《耆舊續(xù)聞》里記錄：“余為太學(xué)諸生，請假出宿，前廊置一簿，書云‘感風’，則‘害肚歷’可對‘感風簿’。”他創(chuàng)造性地將請假簿稱為“感風簿”。

6

當然，陳鵠信手拈來的“感風”，并非空穴來風。當時有一部叫《三因方》的醫(yī)書，將疾病外因分為風、寒、暑、濕、燥、火。陳鵠借用其中的“風”，前面冠“感”字，故稱“感風”，也就是受了風寒。

7

陳鵠隨意一改，沒想到“感風簿”一詞從此

開始風靡官場。到了清代，官員們?yōu)檎埣俣嘈菹滋煺彝性~，就集思廣益，又將“感風”改成了“感冒”，冒”是透出的意思，“感冒”也比“感風”

更加生動形象。

8

清代學(xué)者俞樾在《茶香室叢鈔》一書中寫

道：“按今制官員請假，輒以感冒為辭，當即宋時‘感風簿’之遺意。”雖然清代官員想出的“感

冒”，離不開陳鵠的“感風”，但至少“感冒”比“感

風”更冠冕堂皇。

9

后來，“感冒”一詞逐漸流傳到民間，進而成為大家的日常用語。但其用意卻發(fā)生了改變，常常指病癥，如受了風寒、著了涼、身體不適等。但不管怎么說，受風寒請假時用“感冒”這個詞還是被繼承了下來。